EN 1886-2007 中文

文章正文

发布时间：2025-08-17 01:49

CE认证常见EN标准对应国标及欧盟指令

EN55013
GB17625.1-2003
EN61000-3-2
GB17625.2-1999
EN61000-3-3
GB/T9383-1999
EN55020
收音机
GB8898-2001
EN60065
GB13837-2003
EN55013
GB17625.1-2003
EN61000-3-2
GB17625.2-1999
EN61000-3-2
GB17625.2-1999
EN61000-3-3
GB/T9383-1999
EN55020
彩色电视机
GB8898-2001
EN60065
GB13837-2003
EN55013
GB17625.1-2003
EN61000-3-2
GB17625.2-1999
EN61000-3-3
GB/T9383-1999
GB4706.26-2000
IEC60335-2-4
GB17625.1-1998
EN61000-3-2
GB17625.2-1998
EN61000-3-3
GB4343-1995
EN55014-1
EN55014-2
贮水式电热水器
GB4706.1-98
EN60335-1
GB4706.12-1995
IEC60335-2-21
GB17625.1-1998
EN61000-3-2
GB17625.2-1998
EN61000-3-3
GB4343-1995
EN55014-1
EN55014-2
室内加热器
GB4706.1-98
EN60335-1

欧标EN1886应用于组合式空调机组检测应注意的问题

欧标EN1886应用于组合式空调机组检测应注意的问题国家空调设备质量监督检验中心曹阳摘要本文通过对EN1886与GB/T14294相关项目的比较，指出了两标准在用于组合式空调机组测试时的不同之处，提出应用EN1886箱体空气泄漏率和箱体热性能试验结果评价评估时，应注意的几点问题。

关键词EN1886 GB/T14294 评价评估由于WTO经济贸易要求和我国节能及环境要求的提高，自国家空调设备质检中心于2002年出具第一份依据EN1886测试组合式空调机组箱体热性能以来的报告以来，越来越多的客户提出依据EN1886测试机组的需求，同时，社会也出现不同的测试报告，方法千差万别，为保证测试结果的准确、科学和公正性，更好的保护业主和企业的利益，本文力图从标准的要求，欧标EN1886同国标GB14294的对比，对执行欧标测试时具体规定的理解和测试中容易发生的问题几方面提出建议，供相关部门参考。

1．标准简介：1.1 EN1886-1998标准简介EN1886-1998《建筑通风用空气处理机组机械性能》（以下简称EN1886-1998）在1998年3月26日被欧洲标准委员会（CEN）认可批准，是EN标准系列中建筑通风和空调用机组系列标准的一部分。

该标准包含了10部分的内容：前言，介绍，1范围，2规范性参考资料，3定义，4箱体机械强度，4.1基本要求和分类，4.2试验，5箱体空气泄漏率，5.1要求和分类，5.2试验，5.3测试步骤，5.4最大泄漏率的确定，6过滤器旁通泄漏，6.1基本要求，6.2测试，7箱体热性能，7.1概述，7.2基本要求和分类，7.3测试，8箱体隔声，8.1概述，8.2测试要求，8.3测试方法，8.4测试步骤，8.5声音损失De的评价，9防火，9.1概述，9.2分类，9.3基本要求，10机械安全。

在标准规定的7项性能要求中，箱体机械强度性能是指按箱体壁板或框架最大相对变形将箱体分为1、1A、1B、2、2A的5个等级；箱体空气泄漏率性能是指按照箱体承压和配置的过滤器等级将箱体分为3A、A、B三个等级；过滤器旁通泄漏是对箱体内配置不同过滤效率过滤器时可接受的旁通泄露率进行分类；箱体热性能是按照热传递率和热桥系数，对箱体的保温性能分T1到T5级和TB1到TB5级；箱体隔声性能规定了箱体对置于其内分频声源隔声量测试方法；防火要求是指箱体的防火分类如何与CEN TC127的分类相对应；机械安全是指箱体风机和检修门的安全考虑要求。

EN 1886-2007 中文

BS EN 1886:2007Ventilation for buildings —Air handling units—Mechanical performance目录前言简介1 范围2 引用标准3 术语和定义4 使用实际机组和或模型箱体来验证机械性能5 箱体的机械强度5.1 要求和分类5.2 试验6 箱体漏风量6.1 要求和分类6.1.1 仅运行在负压下的机组6.1.2 仅运行在负压下的机组6.2 试验6.2.1试验装置6.2.2 试验准备6.3 试验规范6.4 确定允许泄漏率7 过滤器旁通泄漏量7.1 要求7.1.1 一般规定7.1.2 可接受的过滤器旁通漏风量7.1.3 在机组内有2个或更多个过滤段7.2 试验7.2.1 一般规定7.2.2 风机下游的过滤器（正压）7.2.3 风机上游的过滤器（负压）8 箱体热性能8.1 一般规定8.2 要求与等级8.2.1 热传递系数8.2.2 热桥8.3 试验8.3.1一般规定8.3.2 试验设备8.3.3 试验规范8.3.4 试验结果的评价9 箱体隔声9.1 一般要求9.2 试验要求9.3 试验方法9.4 试验规程9.5 箱体声音插入损失Dp的评价10 防火10.1 一般要求10.2 材料10.3 机组密封10.4空气处理机组中局部受限和小的结构部件10.5 空气加热器10.6过滤器、接触式加湿器和水分微滴消除器10.7 热回收11 机械安全附录A 循环风机的布置和要求4 使用实际机组和或模型箱体来验证机械性能为了清晰的和不引起歧义的区分，无论是用实际机组或模型箱体做试验，在文件中应通过使用字母M表示模型箱体，字母R表示实际机组。

实际机组和模型箱体的测试项目列于表1.5 箱体的机械强度5.1 要求和分类空气处理机组的箱体应按照表2进行分类。

表2 空气处理机组箱体强度分类分类最大相对偏移量mm*m-1D1 4D2 10D3 ＞10注意：泄漏试验应在强度试验之后进行。

招投标用组合式空调机组技术要求

组合式空调机组技术要求10.组合式空气处理机组10.1.总则10.1.1.本技术规范所指的组合式空气处理机组包括空气处理机组（AHU）、新风机组（PAU）。

10.1.2.组合式空气处理机组的组合功能段共包括以下几种形式，具体详见设备表；按水管连接位置，分左、右式两种连接方式。

-排风机段/排风机-新回风混合段-静电过滤段、杀菌段-粗效过滤段-中效过滤段-加热段-预留空段-表冷段-加湿段-送风机段10.1.3.空气处理机组必须适合大温差送风（盘管出风温度11.5℃）的工况，变风量空调机组必须适合变频运行的情况，风量运行范围为25%~100%。

10.1.4.空调机组的功能段、外形尺寸、供冷量、供热量、冷热水流量、盘管水阻力、电机功率等应满足设备表的要求。

10.1.5.机组设计寿命不低于20年。

除了轴承、密封圈、皮带及转动部件可能在正常寿命期间更换外，其余的材料和部件应在正常情况下运行20年。

10.1.6.机组在环境温度-20℃≤t≤55℃，相对湿度30%≤φ≤95%的情况下能够正常运行，每天运行时间不少于20小时。

10.1.7.空气处理机组噪声应符合下列要求：10.1.8.空气处理机组的出口风速不应大于10m/s，以减少动压损失。

10.1.9.空气处理机组选配的风机要求包括风机、电机及传动效率在内的总效率必须满足《公共建筑节能设计标准》GB50189-2015要求，在计算书中明确表示风机的单位风量耗功率。

10.1.10.机组箱体10.1.11.箱体应具有足够的强度，机械性能不低于EN1886-2007中D1级标准，最大相对变形量4mm/m。

在机组运输和启动、运行、停机时都不得出现凹凸变形现象，且应有防腐、防结露措施。

箱体结构及面板均应具有防冷桥措施，防冷桥系数不低于EN1886中TB1等级，即防冷桥系数Kb>0.75。

10.1.12.箱体应采用双层面板形式，内壁板均采用厚度不少于1.2mm的彩色钢板或镀锌钢板，外壁板均采用厚度不少于0.8mm的彩色钢板或镀锌钢板。

欧标EN1886应用于组合式空调机组检测应注意的问题

法语专业四级考试题库(词汇、阅读理解训练题-4)答案

法语专业四级考试题库(词汇、阅读理解训练题-4)答案I. Remplissez les blancs en faisant le bon choix.1. J’étais encore un jeune homme, je venais _______finir mes études de droit et j’étais pressé devivre ma vie d’adulte.A. àB. deC. avantD. en vue de 2. _______ toutes les vies de famille, la nôtre n’est pas parfaite, mais nous avons connu de nombreux moments merveilleux.A. PourB. DansC. CommeD. Avec3. _______ savoir si je suis quelqu’un de bien, seul Dieu peut en juger.A. SiB. LorsC. QuandD. Quant à4. Une soc iété s’étude au travers de la vie quotidienne. Les quelques textes que nous regrouponsont pour _______d’en donner quelques aspects.A. objectifB. butC. théorieD. principe 5. La famille unit les enfants à leurs parents par _______ du sang. A. la liais on B. les liens C. le nom D. la noblesse 6. Les uns allaient _______devant eux, face au nord, les autres face à l’est.A. droitB. à droiteC. en droitD. de droit 7. Il a été condamné à perpétuité _______ avoir commis un meurtre. A. à B. d’ C. pour D. sa ns8. Le garçon a apporté quatre cafés. c’est trop, nous ne sommes que trois. Il en a apporté un_______.A. de plusB. de surcroîtC. en outreD. de trop9. Tout le monde souhaite que l’année nouvelle _______ meilleure.A. seraB. soitC. va êtreD. est 10. En attendant que sa voituresoit réparée, il allait au bureau _______ métro.A. parB. àC. enD. de11. Elle a dit qu’elle _______ me voir ce week-end.A. passeraB. passeC. avait passéD. passerait12. En haut de la tour Montparnasse, se trouve un restaurant _______ l’on peut apercevoir toutParis.A. par oùB. là oùC. d’oùD. partout où13. Dans une compétition, le mot d’ordre est ? chacun pour _______?.A. luiB. soiC. tousD. tout 14. Pour la Fête des Mères, lesenfants feront _______ un gâteau.A. tousB. lui-mêmeC. eux-mêmesD. soi-même15. Tout le monde est venu _______ Mireille qui avait la grippe.A. sansB. avecC. autreD. sauf16. J’ai _________ temps de faire une promenade le dimanche.A. duB. desC. laD. le17 . Ell es _________à 4 heures cet après-midi.A. ont sortiB. sont sortisC. sont sortiesD. sortirent18. Il vaut mieux qu’il _________en France pour apprendre lefrançais.A. ailleB. vaC. iraD. irait119. Si elle avait de l’argent, elle _________cette robe en soie.A. achèteB. achèteraitC. aurait achetéD. acheta20. Après être sortie de son bureau, elle a trouvé qu’elle_________oublié ses clefs.A. avaitB. auraC. auraitD. a 21. Qu’il _________jouir d’une bonne santé !A. peutB. puisseC. pourraitD. pouvait22. Ici, il n’y a personne qui _________cette nouvelle.A. saitB. sauraC. sacheD. savait23. C’est elle qui parle _________anglais de toute sa classe.A. bienB. aussi bienC. le plus bienD. le mieux24. Pascal, où est mon stylo ? Je ne trouve que _________.A. les siensB. la tienneC. le mienD. le tien25. Quand je lui ai téléphoné, il _________de se lever.A. venaitB. vientC. vintD. est venu 26. —— Est-ce que tu viens de New York ?——Oui, _________viens.A. j’yB. d’où jeC. j’enD. je le27. Voilà un accident meurtrier _________son père est mort.A. quiB. queC. dontD. en28. Dis à ton papa_________ tu fais à l’école.A. qu’est-ce queB. ce quiC. ce queD. qu’est-ce qui29. Il faisait beau dimanche dernier_________ je suis parti pour la campagne.A. auquelB. oùC. par oùD. par lequel 30. Quoi de _________ ?A. nouvelleB. nouveauC. neufD. nouvelTexte A Chirurgien, une vocationActuellement, les chirurgiens français ne sont pas contents de leurs ( 1 ) de travail. Deplus, moins d’étudiants en médecine choisissent la voie de la chirurgie. Cette profession est-elle en( 2 ) ?L’âge moyen d’un chirurgien français est de 55 ans. Il y aquelques années, les premiers reçus aux ( 3 ) de médecine voulaientdeve nir chirurgiens. Désormais, même les derniers ( 4 ) de ce métier. Enfin, les chirurgiens demandent à gagner mieux leur vie.Il y a de grosses différences de salaires, selon la ( 5 ) chirurgicale. Les chirurgiensesthétiques gagnent par exemple bien mieux leur vie que les chirurgiens du coeur. Les praticiensles moins favorisés ( 6 ) de s’exiler une semaine en Angleterre,début de l’année prochaine, pour montrer leur mécontentement.On imagine toujours que les médecins, les chirurgiens en particulier, so nt très bien payés. Orpour les ( 7 ) qu’ils occupent et le travail qu’ils fournissent, cela n’est pas si vrai. Un chirurgien peut travailler en moyenne 70 heures par semaine, ce qui fait 12 heures par jours. Deplus, une opération est toujours quelque chose de ( 8 ), de très stressant, car on a la vie d’un patient entre ses mains. Par ailleurs, ils doivent ( 9 ) de grosses sommes aux assurances afinque les patients soient ( 10 ) en cas de problème.En plus, les concours pour y arriver sont très difficiles. C’est pourquoi ce métier doit être une vacation, il faut vraiment l’aimerpour le pratiquer !21. A. états B. positions C. conditions D. professions2. A. crise B. oeuvre C. compte D. passage3. A. compétitions B. contrôles C. concurrences D. co ncours4. A. se détestent B. se détournent C. se dégagent D. se délaissent5. A. section B. famille C. spécialité D. caractéristique6. A. menacent B. demandent C. autorisent D. inquiètent7. A. devoirs B. nécessités C. exigences D. responsabilités8 A. fin B. délicat C. difficile D. exquise9. A. verser B. disperser C. payer D. servir10. A. rentrés B. corrigés C. équilibrés D. indemnisés参考答案 : CADBC ADBADLisez bien le texte. Vous devez choisir une seule réponse correspondant au texte en mettant une croix dans la case correspondante.Texte B. Les inventeurs comment eurent-ils l’idée ?Roland Moreno, qui inventa la carte à puce ( carte àmicroprocesseur ) en 1974, affirma un jour que les grands inventeurs ne furent ni plus savants ni plus travai lleurs que leurs collègues scientifiques. Tout simplement, ils utilisèrent davantage leurs ( 1 ) d’observation et leurimagination.Tout le monde connaît l’histoire d’Isaac Newton qui, se promenant dans son jardin un soir de pleine lune, vit une pomme ( 2 ) à ses pieds. Cette observation banale fit ( 3 ) le savant quise demanda pourquoi la lune ne tombait pas aussi. Il eut ainsil’idée de la théorie de l’ ( 4 )universelle. L’observation de la nature a toujours ( 5 ) les inventeurs. Plus récemment, c’e stl’étude des dauphins qui a permis d’améliorer la forme des avions et l’observation des nids d’abeilles qui est à l’origine de certains haut-parleurs.Mais l’inventeur est aussi quelqu’un qui sait imaginer. Etimaginer c’est toujours ( 6 ) dece qui e xiste déjà en ajoutant, en supprimant ou en ( 7 ) quelque chose.En 1886, le pharmacien américain John Pemberton avait mis au pointun sirop contre la soif. Mais cette préparation ne serait jamais devenue le célèbre Coca-Cola si l’un de ses vendeurs n’yavait pas ajouté par ( 8 ) du soda.Il ( 9 ) d’enlever un ski pour inventer le monoski, de supprimer un rail pour créer le train monorail rapide. Il suffit d’accepter de penser que les objets ne sont pas faits pour durer pour admettre l’idée du stylo jeta ble, du briquet jetable et aujourd’hui des vêtement jetables après une seule ( 10 ).1. A. dons B. puissances C. forces D. dispositions2. A. perdre B. descendre C. tomber D. chuter3. A. penser B. réfléchir C. retenir D. connaître4. A. pesanteur B. attraction C. inclination D. attirance5. A. permis B. poussé C. enrichi D. stimulé6. A. commencer B. sortir C. partir D. travailler7. A. imaginant B. créant C. déplaçant D. découvrant8. A. hasard B. chance C. sort D. destin9. A. faut B. vaut C. doit D. suffit10. A. service B. utilisation C. pratique D. destination参考答案 : ACBBD CCADB3Texte B Sida : l’épidémie exploseLes chiffres sont ( 1 ). 20 ans après l’apparition du sida, la maladie a déjà fait 20 millions de morts et 37,8 millions de per sonnes sont actuellement ( 2 ) par le virus. Ces personnesvivent dans des pays pauvres en Afrique et en Asie. Or, le Sida est une maladie qu’on ne sait pas guérir pour le moment. Il n’existe pas non plus de vaccin pour s’en ( 3 ). Cependant leschercheurs ont mis au point des ( 4 ) qui permettent aux malades de vivre plus longtemps et mieux. Ces médicaments, appelés ? rétro-viraux ?, doivent être pris à ( 5 ), et coûtent trèscher. Or, ce sont les laboratoires des pays riches qui fabriquentces médicaments appelés antiretroviraux. Les pays pauvres n’ont doncpas les moyens de ( 6 ) leurs malades du sida.Pourtant, le Sida y explose. L’Afrique est ravagée. En Asie,l’épidémie progresse à grands ( 7 ).Il y a 2 ans, les Nations Unies ( Onu ), ont créé un Fonds mondial pour lutter contre la maladie : acheter les traitements, accueillir les malades, expliquer la maladies pour ( 8 ) que l’épidémieèmene se propage…La 15 conférence internationale sur le Sida quis’est ouverte en juillet 2004 à Bangkok en Thaïlande, a pour ( 9 )l’accès pour tous aux traitements. C’est le plus grand rassemblement jamais organisé sur le thème de cette épidémie qui ravage l’Afrique et menace maintenant l’Asie et l’Europe de l’Est. Les pays riches font des dons à la lutte contre la maladie, mais c’est loin d’êtresuffisant : il faudrait entre 5 et 8 milliards d’euros chaque annéepour( 10 ) aux besoins.1. A. terrifiants B. ennuyants C. surprenants D. alarmants2. A. contaminées B. condamnées C. contactées D. contraintes3.A.prévenir B. défendre C. protéger D. menacer4. A. guérisons B. soins C. traitements D. occupations5. A. mort B. vie C. jamais D. temps6. A. guérir B. occuper C. soucier D. soigner7. A. pas B. pieds C. jambes D. vitesses 8. A. garder B. résister C. éviter D. interdire9. A. principe B. thème C. but D. souhait10. A. succéder B. correspondre C. obéir D. répondre参考答案 : DACCB DACBD4。

重庆市中医骨科医院整体迁建项目

重庆市中医骨科医院整体迁建项目特殊科室装修及配套设备安装工程技术参数一、项目概况重庆市中医骨科医创立于1958年，是全国19个国家级中医骨伤专科医疗机构之一。

医院设备先进、管理规范、技术精湛、专科专病影响力大、中医药特色优势突出，是一所集中医医疗、教学、科研、预防、保健、康复于一体的中医医院。

本工程为重庆市中医骨科医院新建院区特殊科室装饰工程项目，涉及洁净手术室、ICU重症监护室以及消毒供应室等三科室的洁净装饰以及配套设施设备安装。

其中洁净手术室设立15间（含百级手术室5间、万级手术室10间，并配套2间数字化手术室）；ICU重症监护室设立床位11张（含隔离病房1间）。

二、设计标准与规范：本项目涉及的所有设备、材料、产品等必须符合中华人民共和国相应的标准和规范。

主要包括但不局限于下列名称，以最新颁布的国家标准为准：《综合医院建筑设计规范》GB51039-2014《医用洁净手术部建筑技术规范》GB50333-2013《医院消毒卫生标准》GB15982-2012《洁净室施工及验收规范》GB50591-2010《建筑设计防火规范》GB50016-2014《建筑装饰装修工程质量验收规范》GB50210-2018《医用X射线诊断卫生防护标准》GBZ130-2013《医用X射线诊断卫生防护监测规范》GBZ138-2002《建筑地面设计规范》GB50037-2013《建筑设计防火规范》GB50016-2014（2018年版）《建筑内部装修设计防火规范》GB50222-2017《民用建筑工程室内环境污染控制规范》GB50325-2010（2013修订版）《民用建筑供暖通风与空气调节设计规范》GB50736-2012 《通风与空调工程施工质量验收规范》GB50243-2016《建筑给排水及采暖工程施工质量验收规范》GB50242-2002 《空气过滤器》GB/T14295-2008《高效空气过滤器》GB/T13554-2008《洁净手术室用空气调节机组》GB/ T19569-2004《公共建筑节能设计标准》GB50189-2015《建筑机电工程抗震设计规范》GB50981-2014《公共建筑节能（绿色建筑）设计标准》DBJ50-052-2016 《医疗建筑电气设计规范》JGJ312-2013《供配电系统设计规范》GB50052-2009《低压配电设计规范》GB50054-2011《建筑照明设计标准》GB50034-2013《民用建筑电气设计规范》JGJ16-2008《建筑与建筑群综合布线系统工程设计规范》GB/T50311-2007《民用闭路监视电视系统工程技术规范》GB50198-2011 《有线电视系统工程技术规范》GB50200-94《智能建筑设计标准》GB/T50314-2012《建筑给水排水设计规范》GB50015-2003（2009年版）《医疗机构水污染物排放标准》GB18466-2005《民用建筑节水设计标准》GB50555-2010《医用气体工程技术规范》GB50751-2012《工业金属管道工程施工质量验收规范》GB50184-2011 《现场设备、工业管道焊接工程及验收规范》GB50683-2011 三、具体技术参数要求：（以下要求与施工图相互补充完善）。

克莱门特行家系列高端组合空调机组样本_(2012-04-26版)

2000 2500 3000 3500 4000 5000 6000 8000 10000 12500 15000 18000 20000 23000 25000 28000 30000 35000 40000 45000 50000 55000 60000 70000 80000 90000 100000
FL
185.0 8.84
47.2
FL
MAC25 2026 25000 129.8 6.20
15.5
FL
174.5 8.34
36.0
FL
203.4 9.72
59.9
FL
MAC28 2226 28000 146.2 6.98
16.1
FL
196.2 9.37
36.8
FL
228.7 10.93 60.8
FL
0710 0712 0812 0813 0913 1013 1015 1217 1417 1420 1622 1822 1824 2024 2026 2226 2228 2430 2632 2636 2836 2838 3038 3340 3640 3649 3852
外形尺寸
高度 H（mm)
620 620 700 700 780 860 860 1020 1180 1180 1340 1500 1500 1660 1660 1820 1820 1980 2140 2140 2300 2300 2460 2700 2940 2940 3100
MAC30 2228 30000 160.3 7.66
20.0
FL
213.6 10.21 45.5
FL
247.5 11.83 74.7
FL
MAC35 2430 35000 189.7 9.06

欧标与国标

1 1A 1B 2 2A
10 10
无要求
No Yes Yes No Yes
允许漏风率. % （额定风量）
-
6
4
2
1
0,5
4 4
箱体热工性能，传热系数(W.m-2.K-1)
Class T1 Class T2 Class T3 Class T4 Class T5 U ≤ 0,5 0,5 < U ≤ 1 1 < U ≤ 1,4 1,4 < U ≤ 2 无要求
产品技术－欧洲标准介绍
EUROVENT EN1886
EN 1886是欧盟认证组织对空气处理机组箱体机械性能的认证
标准适用于
——通过风管送风或排风的空气处理机组
标准不适用于 —— 风机盘管 / 家用空调 / 用于制造过程的空气处理设备
EUROVENN European Committee for Standardization）
无此项
机组箱体采用的保温、隔声材料具有难燃或自熄性，安全性能按GB10891
的规定
箱体漏风等级，400Pa负压下测试
漏风等级最大漏风率 l.s -1 m -2 过滤器级别
3A A B
3 ,9 6 1 ,3 2 0 ,4 4
G 1 -4 F 5 -7 F 8 -9
箱体热工性能，冷桥系数箱体漏风等级，700Pa正压下测试
漏风等级最大漏风率
Class TB1 Class TB2 Class TB3* Class TB4* Class TB5
箱体机械强度箱体漏风
过滤器箱体热工性能箱体隔音旁通漏风
产品技术－欧洲标准介绍
箱体机械强度等级
箱体等级最大相对 -1 变形量 m m .m 能承受风机产生的最大压力

EN10028-1_-7中文版

关于执行EN 10028-1：2007和EN 10028-7：2007标准的通知品标字（2008）第10号总第38号各有关单位：随着不锈钢国外标准的不断更新，为适应市场需求，近期品质部对新版标准进行收集和组织翻译，现下发EN 10028-1：2007“《压力容器用钢的扁平产品—第1部分：一般技术要求》和EN 10028-7：2007《压力容器用钢的扁平产品—第7部分：不锈钢》标准译文。

现对有关事宜通知如下：1、将EN 10028-1：2007和EN 10028-7：2007纳入公司产品有效标准目录，并按有效文件进行管理。

2、EN 10028-1：2007和EN 10028-7：2007标准分别代替EN 10028-1：2000和EN 10028-7：2000标准。

新版标准从2008年7月1日正式执行。

过渡期内，对于按照旧版标准签订的销售合同允许执行完毕。

特此通知。

附：EN 10028-1：2007和EN 10028-7：2007标准译文。

太钢品质部2008年6月20日附：EN 10028-1：2007和EN 10028-7：2007标准译文BSEN 10028-1:2007压力容器用钢的扁平产品第一部分：一般要求压力容器用钢的扁平产品第一部分：一般要求本欧洲标准由CEN 在2007年10月21日通过。

CEN 成员应遵守CEN/CENELEC的内部规定，此规定给出此欧洲标准的性质，国内标准的性质不作更改。

向总局秘书处或任何CEN 成员申请就可获得此类国家标准的最新列表和书目。

此欧洲标准存在3个正式版本（英文版、法文版、德文版）。

由CEN 成员负责将其它语种的版本翻译为自己的语言并通知秘书处，与官方版本有相同的效力。

CEN 的会员为奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国的国家标准体系成员。

本欧洲标准（EN10028－1：2007）由压力容器的官方标准。